« La pièce est une tragédie. Maintenant, regardez attentivement comment je l’ai sauvée de la douleur. »

Qu’est-ce que Hélène de Troie et Norma Jeane Baker alias Marilyn Monroe pourraient bien avoir en commun ?

Ce sont deux figures féminines célèbres à travers le monde qui se sont construites une image, une illusion pour garantir leur survie. Les dieux cachent Hélène en Égypte, tandis que Paris enlève un nuage qui a son apparence. Norma Jeane construit son propre mythe Marilyn Monroe une star hollywoodienne naïve couleur blond platine. Ces deux femmes ne seraient-elles que des illusions ?

En tout cas elles sont l’objet du désir. Elles déclenchent des envies de possession. Elles déclenchent des guerres. Elles sont le bien le plus précieux et le trophée de guerre.

Royauté et show business ont un mode de fonctionnement similaire dicté par le sexe dominant. Anne Carson nous raconte l’histoire de toutes les femmes à travers ces deux figures légendaires. Ce qui permet à l’autrice de raconter par le biais de l’histoire de ces deux femmes, une histoire qui parle de toutes les femmes.

Cette pièce est une tragédie, mais comme le disait Marilyn :

« Garde le ballon et ose ne pas t’inquiéter. »